Mains sur la tête
Interminables les annoncements ce matin. Et blablabla, et blablabla. Et blablabla, et blablabla…
- Yo! Tu sais-tu qu’on doit teacher nous autres?
Quand soudain!
- Alors maintenant les enfants! Vous allez vous mettre debout! (Pause) Etes-vous bien tous debout? Debout devant vos tables? (Pause) Alors maintenant! Vous allez mettre vos mains sur vos têtes! (Pause) Avez-vous bien tous vos mains sur la tête? (Pause) Alors redressez-vous et levez bien la tête! (Pause)
- (What de fuck?)
Je me dis avec les yeux ahuris comme ceux des gosses d’ailleurs.
- Alors les enfants vous savez qu’il faut être bien habillé et porter son uniforme correctement! (Pause) Tout le monde a bien son pantalon bleu ou sa jupe? (Pause) Tout le monde a bien bouclé sa ceinture? (Pause) Et les polos, sont-ils bien rentrés dans les pantalons ou les jupes? (Pause) Les professeurs vont pouvoir bien contrôler maintenant ! (Pause) (Pause) (Pause)
- (What de hell?)
- Voilà, maintenant, pour tous ceux qui sont bien habillés, les professeurs vont donner des green tickets. (Pause) Et il y aura un autre contrôle cet après-midi car vous devez penser à votre uniforme! A bien être habillé!
Et truc:
- Oui mais machin avait pas…
- Tu veux ton green ticket toi?
- Okay!
- Okay.
Pour le reste de la journée, je me suis régalé à faire des interruptions intempestives dans les classes des collègues français et espagnols histoire de gueuler des:
- Garde à vous! Mains sur la tête!
On a rit à défaut.
Bref, j’ai du rater quelque chose, car d’annoncement sur la tenue, je n’ai eu que celui de la fin de l’après-midi.
- (Putain! On peut pas chanter et danser tranquille le par de la cuisine là?)
- Alors les enfants! Demain est vendredi! Fall Fest! Jeans pour tout le monde avec le spirit T-shirt de l’école ou le maillot des Saints!
Saints: l’équipe de foot pro de la Nouvelle Orléans. Gagnent tous les matchs en ce moment. Tiens ! Besoin d’un shoot. Vivement dimanche et c’est vacances!!! 15 semaines dans le bordel, commençait à faire long toutes ces conneries!
C’est vrai qu’il y a deux ans, je devais checker tous les matins les uniformes et accrocher le papillon derrière la porte. Ça gagne! Temps de me barrer…
Uniform expectations sur le site de l'école en traduction auto:
Uniformes: Tous les enfants devraient être en uniforme tous les jours. Ils mai porter n'importe quel type de pantalon bleu marine, shorts, Jupes-culottes, ou cavaliers. Ils doivent porter la chemise d'uniforme correct: soit vert forêt ou en blanc avec l'emblème brodé dessus. Les chemises doivent être rentré et courroies usées. Pas de pantalon baggy de toute sorte sont interdites. Les élèves doivent porter des chaussettes qui couvrent les chevilles. N'importe quel type de chaussure de tennis est acceptable. Un contrôle uniforme est réalisée deux fois par jour dans le cadre du Programme de soutien positif du comportement. Enfants gagnent des récompenses pour être en uniforme scolaire correct. Le vendredi, les enfants portent des jeans mai avec la chemise d'uniforme ou de l'Esprit Shirt.
Thank You Cao
